Prevod od "díky všem" do Srpski


Kako koristiti "díky všem" u rečenicama:

Je to smutný fakt, že nyní, díky všem svým zraněním svých hráčů jsou nuceni hrát se 17-letou rezervou.
To je baš tužno, a sada sa svojim povreðenim igraèima oni su prisiljeni da igraju sa jednom 17-ogodišnjom rezervom.
Díky všem vojákům za vytvoření tak úžasné atmosféry po celý dnešní večer.
Želim da se zahvalim svim vojnicima za pomoæ da napravimo ovo veèe takvim... pamteæim gogaðajem.
Ale dnes musím říct, že díky všem těm hodinám treninku, Rose vyrostla v pořádného chlapa.
Али данас, морам да кажем... захваљујући толиком искуству... моја сестра Роуз је израсла у доброг мушкарца.
Myslel jsem, že díky všem těm společným obědům bych snad mohl dostat přednost.
Mislio sam da æu zbog naših ruèkova imati protekciju.
Díky všem těm, kteří tu ted' stojí a čekají na váš rozkaz k palbě.
Zbog muškaraca i žena koji stoje ovde... èekajuæi da im izdate nareðenje da pucaju.
Díky všem, že jste přišli, a za dárky a tenhle košík je nádherný.
Hvala što ste došli i za poklone... -...i ova korpa je divna.
A nejenom díky všem světlům a hvězdám ta soutěž rychle ubíhala.
Nije sve bilo u svetlima i superzvezdama. Ubrzo je krenulo takmièenje.
Díky, všem díky, jsme na cestě do Washingtonu.
Hvala vam svima. Na putu smo za Washington.
Díky všem, kteří jste přišli na dnešní přednášku... Dr. Phillipa Webera... který je dnes hostem v naší nemocnici... a bude hovořit o bolestech hlavy.
Hvala što ste došli na predavanje dr Philip Weber-a, koji je naš današnji gost.
Díky všem privilegiím mám ke všemu přístup.
Sa svojim povlasticama, imam pristup raznim stvarima.
Díky všem za to, že přišli... na kmenovou poradu.
Hvala što ste svi došli... na plemensko Vece.
Díky všem dohodám co jsme udělali, teď máme skutečné obchodní středisko.
Zahvaljujuæi svi poslovima koje smo odradili, sad imamo pravo mesto za trgovinu.
A tohle všechno víš díky všem svým úspěšným vztahům?
A ti to znaš na osnovu svojih uspešnih veza?
Pánové, díky všem, že jste se dostavili.
Gospodo. Hvala svima što ste došli.
Díky všem dospělým na tomto světě.
Zbog svih odraslih na ovom svetu.
Díky všem těm žalobám a zákazům mě nikdo nechce.
Zahvaljujuæi silnim tužbama i protu tužbama, Ni jedna ustanova me neæe.
Takže díky všem místním úchylákům mi došlo, že ještě nepatřím do starýho železa.
Zahvaljujuæi svim perverznjacima u gradu, shvatila sam da mi je ostalo još dobrih par godina.
Jsou v tom pěkný prachy, díky všem těm Bořkům stavitelům, co se sem přistěhovali.
Lova je dobra, zahvaljujuæi svim tim Bobovima Graditeljima koji su se doselili.
Díky všem, že jste přišli, no tak, jde se pařit.
Hvala što ste došli, ljudi. Kreæemo.
Máme tyhle městská centra všude na celé planetě, kde je tolik tvořivosti, tolik umění, tak mnoho vědy a kultury, které se dosáhlo, díky všem těmto příležitostem, když se věci mohou vzájemně ovlivnit.
Imamo toliko urbanih centara na planeti sa toliko kreativnosti, toliko umetnosti, toliko nauke i toliko kultura zbog nebrojenih moguænosti koje mogu da razmenjuju izmeðu sebe.
Napadlo mě to díky všem těm filmům, kde tohle udělali.
Dobila sam ideju iz svakog filma ikad snimljenog.
Zi Jing vyrostl v naší vesnici, díky všem, že se o něj celou dobu starali.
Zi Jing je odrastao u našem selu zahvaljujuæi svakom za svo vreme koje ste brinuli o njemu.
Díky všem, že jste se zúčastnili mé oslavy.
Hvala vam svima što ste došli na moju proslavu.
Díky všem, že jste přišli na mou diskusní skupinu Ztraceni.
Dobro došli u moju grupu za raspravu o Nasukanima.
Ale díky všem jeho pošetilostem, je Richard někdo, komu můžeme věřit.
Mada, i pored svih njegovih budalaština, Rièard je neko kome možemo verovati.
Protože díky všem těm drápům a zubům a celé té věci s neviditelností, mohou být ty svině... opravdový svině.
Jer osim kandži i očnjaka i njihove nevidljivosti, te džukele mogu biti... prave džukele.
Díky všem vizuálním podobnostem s naší Zemí si tu lze představit život.
Zbog ovih vizuelnih sliènosti sa Zemljom, možemo zamisliti život ovde.
To díky všem okolo, jsem to takhle podělal, víš?
Zaseru mi život svi oko mene.
Ne, teď vážně. Díky všem, co se otevřeli.
Ne, ozbiljno, hvala svima koji.. dele, i takve stvari.
Díky všem, že jste dnes přišli.
Hvala vam svima što ste došli danas.
Díky všem, že se tu ke mně připojili.
Hvala vam svima što ste došli ovdje.
Díky všem, že jsme se tu sešli.
Hvala vam svima što ste ovde.
A díky všem, kteří mi pomohli se sem dostat.
I svima koji su mi pomogli da stignem ovde danas.
Díky všem, že jste dnes promluvili.
Hvala svima što ste podelili prièe s nama.
Díky všem, že jste se vypravili do ošuntělých greenwichských ulic...
Hvala svima što ste došli na surove ulice Grinièa.
0.50132489204407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?